Lucka 7

Dagens kula hamnade intill en annan, lite större kula där jag hört så mycket bra musik och där livet förändrades en annan decemberkväll.
Man vet sällan vad som väntar.

"It's a dangerous business, Frodo, going out of your door" he used to say. "You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to."
J R R Tolkien

Lucka 6

Idag hörde jag en saga från 1100-talet om te och vandrade genom ett moddigt Gamla stan.
Det verkar som om människor inte är lika glada och öppna längre. Har vi också blivit moddiga redan?
Men busschauffören hälsade välkommen och önskade alla en trevlig torsdagkväll.

Walking through a slightly slushy and moody Old town.

Lucka 5

Snön vräker ner tiddelipom
alltmer ju mer tiddelipom
tiddelipom

40 centimeters they say we've had, and it's still snowing...

Lucka 4

Snön faller och vi med den, snön faller till morgonen.
Då blir det ljust.

Still snowing...

Lucka 3

Stan är så vacker i kylan, människor pratar med varandra.

Hoppas alla har en sovplats inomhus inatt.

 

It's so cold, so cold...
May everyone find a place indoors to sleep tonight.

Lucka 2

Det går en ängel kring vårt hus, hen bär på två förgyllda ljus.

So I'm lighting a candle each Sunday in Advent.

Lucka 1

Det är stjärnor och ljusslingor, bågar och stakar, glögg och pepparkakor.
Det är julkalender, levande, i Gamla stan och julmarknad.
Det är december.

It's here with candles, stars, mulled wine and Christmas markets. This year also with snow and warm mittens.
Happy December!